LA METAMORFOSIS FRANK KAFKA ALIANZA EDITORIAL EN GRAN MORELOS

La metamorfosis (Die Verwandlung, en alemán). Aunque su traducción literal en castellano sería algo así como «La transformación». Es la obra más importante de Franz Kafka y una de las más influyentes de la literatura universal. Corresponde a un relato publicado en 1915 y que narra la historia de Gregorio Samsa, un comerciante de telas que mantiene a su familia con su sueldo, hasta que tras una noche que no recuerda, amanece convertido en un enorme cucaracha mutante. En los últimos años, desde comienzos del siglo XXI, varias editoriales y traductores han preferido traducir el título al español como La transformación. Uno de los hechos más importantes de la humanidad fue el que estableció que la Tierra es la que orbita alrededor del Sol y no al revés. Algo que provocó que muchos científicos de la antigüedad fueran arrojados a la hoguera por herejía, quizás, motivados por algo más profundo: el miedo. Aquellos sabios y estudiosos, sin saberlo, acababan de asesinar al ser humano. El Hombre ya no se encontraba en el centro de todas las cosas y ese fue un duro golpe que la filosofía todavía está tratando de digerir. Quizás, eso había terminado también con la existencia de Dios. Los seres humanos somos, por tanto, algo insignificante. Un pequeño punto dentro de la inmensidad infinita de la galaxia. La angustia existencial y el dolor que tales afirmaciones pueden provocar parecen no tener fin. No en vano, la ansiedad y los trastornos psicológicos son la verdadera pandemia del nuevo siglo que acabamos de traspasar. El Hombre sigue pisando por un territorio desconocido con unos pies de barro que nos llevan a arrastrarnos por el lodazal en el que se ha convertido nuestra existencia.