Medicina tradicional

La escuela Tao Shen Kwoon te invita todo el mes de Noviembre y Diciembre a las clases gratuitas sobre Medicina tradicional china, las clases serán los días Martes de 7 a 9 pm

CONOCE LA MEDICINA TRADICIONAL DE NUESTROS ANTEPASADOS, LAS ENFERMEDADES DEL FRIO Y LO CALIENTE, CONJUROS, LIMPIAS, EL TEMAZCAL, ENFERMEDADES DE LOS NIÑOS, EL CHAMANISMO EN MÉXICO Y MÁS. MAYORES INFORMES: correo , , cel. y .

COLEGIO MEXICANO PALMERNATURA TE INVITA A SU CURSO DE MEDICINA TRADICIONAL CHINA CON FILOSOFIA ZEN. Dirigido a: Profesionales de la Salud y público en General Duración: 6 meses Sede: Ojo de Agua, Tecámac, Estado de México. INFORMES E INSCRIPCIONES: 59 38 61 75 ó 45 93 82 83 Iniciamos: Martes 7 de junio del 2016.

PROGRAMA DE ESTUDIOS: • AÑO PAR acupuntura: ENERO Fundamentos y Teoría, FEBRERO electro estimulación, MARZO Y ABRIL selección de puntos, MAYO especialidades médicas con acupuntura, JUNIO Y JULIO ventosas, AGOSTO ventosas, SEPTIEMBRE Etiología, OCTUBRE Auriculoterapia, NOVIEMBRE Y DICIEMBRE • AÑO NON auriculoterapia: ENERO Etiología y Cuadros clínicos, FEBRERO Teoría Yin-Yan, de los 5 movimientos, substancias y energías, MARZO Técnica y aplicación de aguja, ABRIL moxibustion, MAYO Y JUNIO Jing Luo (meridianos) Qi Jing (m. extraordinarios) y puntos, JULIO Y AGOSTO Diagnósticos, SEPTIEMBRE Y OCTUBRE Historia y normativa, NOVIEMBRE acupuntura rustica, DICIEMBRE La clase presencial es una vez a la semana y dura 2 horas. HORARIOS A ELEGIR: Miércoles 11:00 a 13:00 Miércoles 18:00 a 20:00 Viernes 9:00 a 11:00 Sábado 11:00 a 13:00 Se repite varias veces para que puedas tomarla las veces que quieras para su mejor comprensión o puedas cambiar de día y horario según tus propias actividades. DURACION: 24 meses COSTOS: 750 inscripción anual y 750 mensuales (incluye material didáctico impreso) Puedes llegar 15 minutos antes de la clase que elijas, inscribirte e iniciar tu diplomado. INSCRIPCIONES ABIERTAS. REQUISITOS, COPIA DE: Identificación oficial, Comprobante de domicilio, Constancia de último grado de estudios, Acta de nacimiento, CURP y 2 fotografías tamaño infantil. INFORMES Y ATENCIÓN: A dos cuadras del metro Zapata entre Av. Emiliano Zapata y Parroquia Delegación Benito Juárez, MEXICO D.F. TELEFONOS: (0155) 5688 0809 y 5601 5027 e-mail: soluna_cursos@hotmail.com DIPLOMADO de Acupuntura y Medicina Oriental WEB: http://www.soluna.com.mx ¡Te esperamos!

El diplomado ofrece una formación holística que faculta a los egresados a ejercer un criterio integrador de las Medicinas Naturales, Energéticas y Psicobiologicas. Duración 1 año Conteninido curricular: * Anatomía y Fisiologia * Medicina Tradicional Mexicana * Herbolaria * Medicina Tradicional China * Nueva Medicina Germanica * Biomagnetismo Cirativo/Bioenergética * Anatomía Oculta * Naturismo *Homeopatia General * Naturismo y Nutrición * Psicolgía Holística * Biodescodificación

CURSOS CURSOS DANZA CULTURAL MEXICA FILOSOFIA MEXICA, DANZA, HUEHUETL Sábados a partir de las 15:00 horas. Sin costo En el parque de los venados, enfrente de la Delegación Benito Juárez, estación del metro Parque de los Venados. HERBOLARIA Duración 2 meses: Miércoles 11:00 a 13:00 enero a abril MAGNETISMO Y BIOMAGNETISMO Duración 2 meses: Miércoles 11:00 a 13:00 noviembre y diciembre AURICULOTERAPIA Duración 3 meses: Miércoles 11:00 a 13:00 Nov. Dic. y Ene: Año par Miércoles 18:00 a 20:00 Nov., Dic. y Ene: Año par Viernes 9:00 a 11:00 Nov. Dic. y Ene: Año par Sábado 11:00 a 13:00 Nov. Dic. y Ene: Año par MICRODOSIS Duración 1 meses: Martes de 18:00 a 20:00 Febrero Miércoles 16:00 a 18:00 Octubre Sábado de 13:00 a 15:00 Junio TEC. REDUCTIVAS DE PESO Y TALLA Duración 2 meses: Miércoles 11:00 a 13:00 Ago. Y Sep. Año par Miércoles 18:00 a 20:00 Ago. Y Sep. Año par Viernes 9:00 a 11:00 Ago. Y Sep. Año par Sábado 9:00 a 11:00 Ago. Y Sep. Año par ELECTROESTIMULACION Duración 2 meses: Miércoles 11:00 a 13:00 MARZO Y ABRIL Año par Miércoles 18:00 a 20:00 MARZO Y ABRIL Año par Viernes 9:00 a 11:00 MARZO Y ABRIL Año par Sábado 11:00 a 13:00 MARZO Y ABRIL Año par MOXIBUSTION Duración 2 meses: Miércoles 11:00 a 13:00 Mayo y Junio: Año non Miércoles 18:00 a 20:00 Mayo y Junio: Año non Viernes 9:00 a 11:00 Mayo y Junio: Año non Sábado 11:00 a 13:00 Mayo y Junio: Año non VENTOSAS (Tradicional China) Duración 2 meses: Miércoles 9:00 a 11:00 Agosto y Septiembre: Año par Miércoles 18:00 a 20:00 Agosto y Septiembre: Año par Viernes 9:00 a 11:00 Agosto y Septiembre: Año par Sábado 11:00 a 13:00 Agosto y Septiembre: Año par VENTOSAS (Masajes) Duración 1 mes: Miércoles 11:00 a 13:00 mayo Año non Miércoles 18:00 a 20:00 mayo Año non Viernes 9:00 a 11:00 mayo Año non Sábado 9:00 a 11:00 mayo Año non Puedes llegar 15 minutos antes de la clase que elijas, inscribirte e iniciar tu diplomado. INSCRIPCIONES ABIERTAS. REQUISITOS, COPIA DE: Identificación oficial, Comprobante de domicilio, Constancia de último grado de estudios, Acta de nacimiento, CURP y 2 fotografías tamaño infantil. INFORMES Y ATENCIÓN: A dos cuadras del metro Zapata entre Av. Emiliano Zapata y Parroquia Delegación Benito Juárez, MEXICO D.F. TELEFONOS: (0155) 5688 0809 y 5601 5027 e-mail: soluna_cursos@hotmail.com WEB: http://www.soluna.com.mx ¡Te esperamos!

La Asociación Latinoamericana de Ozonoterapia y Medicina Integrativa, A.C., ALOZOMI, por sus siglas, en corresponsabilidad con la Universidad del Centro de México (UCEM) y Medicina Biointegrativa (Bio3med), tienen el gusto de invitarle al “Curso de Plasma Rico en Factores de Crecimiento Plaquetarios”, que tendrá lugar en la ciudad de León, Guanajuato, los días 27 y 28 de Agosto de 2016. El curso será impartido por la Dra. Dulce María Pedroza De la Torre, Médico cirujano Biointegrativo, destacada, con más de 13 años de experiencia como Ozonoterapeuta, Acupuntura, Medicina Tradicional China, Homeopatía, Terapia Neural, Homotoxicología, Plasma Rico en Factores de Crecimiento y Medicina estética integral. La Dra. Pedroza es miembro docente, Investigadora y Coordinadora del área de Medicina estética de la Asociación Latinoamericana de Ozonoterapia y Medicina Integrativa, A.C. Miembro destacado y docente titular de la materia de Ozonoterapia de la Asociación Nacional de Medicina y Patología Estética, A.C. (ANME) para el Diplomado y Maestría de Medicina Estética y Antienvejecimiento. Investigadora y coordinadora de proyectos en Conciencia e Investigación para la Salud, A.C. En aplicaciones de medicina integrativa y ozono a enfermedades crónico degenerativas. Ha impartido diversos cursos de Ozonoterapia (básica y avanzada), Medicina Estética Integrativa y Plasma Rico en Factores de Crecimiento Plaquetario, así como pláticas y talleres en salud preventiva, nutrición y manejo de pacientes con diabetes y de Medicina Integrativa Complementaria, en Instituciones como la Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia de la UNAM, Congresos El Curso cuenta con aval curricular por parte de la Asociación Latinoamericana de Ozonoterapia, A.C., de la Universidad del Centro de México y por parte de la Secretaria del Trabajo y Previsión Social. Valor curricular: 24 Hrs. El evento tendrá cupo limitado, por lo que le pedimos a todos los interesados nos notifiquen previo al depósito para garantizar el / los lugares correspondientes. Mtro. Jorge Chávez Morales Secretario General de la Asociación Latinoamericana de Ozonoterapia y Medicina Integrativa, A.C. ALOZOMI Inscripciones: 01477 4326811 / 01477 7630663 jorge.chavez@alozomi.org

Curso con Reconocimiento de Oficialidad por la Escuela de Servicios Sanitarios Y Sociales ESSSCAN. Acredita formalmente tus conocimientos en Sanidad. Diploma* Obtén el Diploma del Curso Básico en Homeopatía con Reconocimiento de Oficialidad por la ESSSCAN. Modalidad: Distancia Carga lectiva: 20 horas Y en el mismo momento de darte de alta en el curso se te expide automáticamente: - Certificado de Admisión en la Actividad de Formación (CERTIFICADO ONLINE), totalmente personalizado. Demuestra verazmente que estás dado de alta en dicha actividad formativa, con Reconocimiento de Oficialidad. *Para la obtención del Diploma del curso con Reconocimiento de Oficialidad, el interesado en su obtención, previamente tendrá que cumplir los requisitos de titulación o estudios previos, (Certificado de Escolaridad/E.G.B./1º ó 2º de E.S.O.) superar formalmente la prueba evaluatoria propuesta a tal efecto y abonar las tasas oficiales para la expedición del Diploma del curso con Reconocimiento de Oficialidad. Contenido 1. ¿Qué es la Homeopatía? 2. Antecedentes de la Homeopatía 3. Actualidad de la Homeopatía 4. Principios de la Homeopatía 5. Homeotipos • Arsenicum Album • Aurum Metallicum • Calcarea Carbonica • Ignatia • Lycopodium • Natrum Muriaticum • Nux Vomica • Phosphorus • Platina • Pulsatilla • Sepia • Sulfur 6. Legislación 7. Ventajas de la Homeopatía 8. Enfermedades a tratar con homeopatía 9. Niveles de la medicina homeopática 10. Principales indicaciones de la homeopatía 11. Limitaciones de la homeopatía 12. Homeopatía y Medicina Tradicional

COLEGIO MEXICANO PALMERNATURA TE INVITA A SU CURSO DE MEDICINA TRADICIONAL CHINA CON ENFOQUE ZEN. DIRIGIDO A: Público General DURACION: 6 MESES SEDE: VENUSTIANO CARRANZA INFORMES E INSCRIPCIONES: 59 38 97 66 64 DURACIÓN: 6 MESES INICIAMOS: JUEVES 7 DE JULIO 2016

COLEGIO MEXICANO PALMERNATURA TE INVITA A SU CURSO DE MEDICINA TRADICIONAL CHINA CON FILOSOFIA ZEN DIRIGIDO A: Público en General DURACIÓN: 6 MESES SEDE: Tecámac INFORMES E INSCRIPCIONES: 59 38 61 75 ó 45 93 82 83 INICIAMOS: MARTES 7 DE JUNIO 2016

COLEGIO MEXICANO PALMERNATURA TE INVITA A SU CURSO DE QUIROPRAXIA Y MEDICINA TRADICIONAL CHINA DIRIGIDO A: Público en general

¿Cómo funciona Protandim? Muchos científicos describen el proceso de envejecimiento como el efecto de estrés oxidativo en las células destructivas causadas por moléculas llamadas radicales libres. Cuando se está joven, el cuerpo lucha contra los radicales libres de manera efectiva por la producción de sus propios antioxidantes. Pero a medida que envejece, su cuerpo produce más radicales libres y menos antioxidantes en la lucha contra las batallas del envejecimiento y la enfermedad. Protandim es una sinergia de varios componentes que tienen ya mucho años en la medicina tradicional basada en extractos de plantas. Para poder pensar que un producto tiene efectos mas alla de la sugestión de las personas, se crean protocolos basados en el método científico con lo cual se demuestra una verdad comprobable. Protandim ha sido sujeto de estudios por varias Universidades y por grupos de investigadores que han reportado sus hallazgos a diferentes revistas donde se publican hechos cientificos de diferentes especialidades. Te gustaria adquirir el Producto y/o ser distribuidor ! Llamanos 614 1 67 35 92

escuela de medicina tradicional y alternativa te ofrece los diplomados en: homeopatia y herbolaria asistiendo los sabados. solo necesitas la secundaria; no importa la edad direccion: carretera cuautla- cocoyoc num. 99 col. ampliacion narciso mendoza, cuautla, morelos, tel. (735) 24-43-689 y cel. 735-24-25-426

cursos de homeopatia y herbolaria sistema abierto $300.00 el modulo (12 modulos) avalados por la stps. escuela de medicina tradicional y alternativa cuautla morelos. 735-100-83-18

Nuestro nuevo taller de Acupuntura inicia en Enero. Si estás interesado en aprender Técnicas de Acupuntura y Medicina Tradicional China debes apartar tu lugar. Curso sabatino de 10 am a 12 pm inscripción anual $ 300.00, mensualidad $ 650.00. Informes al ****** o en el Centro Cultural Chapalita tel 3647 2395 calle Pocito # 91 Cd. del Sol

Nuestro nuevo taller de Acupuntura inicia en Enero. Si estás interesado en aprender Técnicas de Acupuntura y Medicina Tradicional China debes apartar tu lugar. Curso sabatino de 10 a 12, mensualidad 650.00, inscripción 300.00 anual. Informes al cel 3334979342 o en el Centro Cultural Chapalita calle Pocito # 91 Col. Cd del Sol Tel. 3647 2395

Próximo inicio de cursos en Febrero 17, 2018. Si estás interesado en aprender Técnicas de Acupuntura y Medicina Tradicional China debes apartar tu lugar. Curso sabatino de 10 a 12 duración de 1 año, mensualidad 650.00, inscripción 300.00 anual. Sólo se requieren ganas de aprender y ser mayor de 18 años.

Los Cuatro Acuerdos + La Maestría Del Amor. El conocimiento tolteca surge de la misma unidad esencial de la verdad de la que parten todas las tradiciones esotéricas sagradas del mundo. Aunque no es una religión, respeta a todos los maestros espirituales que han enseñado en la tierra, y si bien abraza el espíritu, resulta más preciso describirlo como una manera de vivir que se distingue por su fácil acceso a la felicidad y el amor. El doctor Miguel Ruíz nos propone en este libro un sencillo procedimiento para eliminar todas aquellas creencias heredadas que nos limitan y substituirlas por otras que responden a nuestra realidad interior y nos conducen a la libertad. CUATRO ACUERDOS, LOS Autor: RUIZ, MIGUEL Editorial: EDICIONES URANO Formato: PASTA BLANDA Edición: 01 Año: 1998 ISBN: 9786079513979 No. páginas: 153 páginas ------------------------------------------- El Dr. Miguel Ruiz nació y se educó en México, es hijo de una curandera y un chamán, por lo que todos pensaron que se inclinaría por este camino. Sin embargo Ruiz decidió estudiar la medicina tradicional y se transformó en cirujano. Pero una experiencia que lo tuvo al borde de la muerte lo hizo volver a sus raíces y fue cuando aprendió junto a un poderoso chamán, la sabiduría de los toltecas.Motivado por sus nuevos conocimientos, Miguel Ruiz comenzó a escribir y transmitir lo aprendido. Su libro "Los cuatro acuerdos" se convirtió en un bestseller, cautivando en su mayoría a los lectores estadounidenses.Hoy, sin embargo, ha indagado en los sentimientos profundos del ser humano y nos presenta esta nueva obra, La Maestría del Amor, donde nos proporciona alternativas para sanar nuestras heridas emocionales, recuperar la libertad que nos pertenece por derecho y reencontrar la alegría como parte esencial de las relaciones amorosas.También nos explica cómo llegamos al rechazo de nosotros mismos, por qué el querer mantener el control destruye la mayoría de las relaciones, por qué buscamos el amor fuera de nosotros y no dentro de nosotros y cómo podemos perdonarnos a nosotros mismos y a los demás. "La felicidad sólo puede provenir de tu interior y es el resultado de tu amor. Cuando te des cuenta de que ninguna otra persona puede hacerte feliz y que la felicidad es el resultado de tu amor, habrás conseguido la más importante de las maestrías". MAESTRIA DEL AMOR, LA Autor: RUIZ, MIGUEL Editorial: EDICIONES URANO Formato: PASTA BLANDA Edición: 01 Año: 2007 ISBN: 9786077835035 No. páginas: 222 páginas

Vendedor(a) Particular SEMINARIO MAGISTRAL DE ACUPUNTURA "TOMA DE PULSO Y DIAGNÓSTICO" Jueves 14 y VIERNES 15 de NOVIEMBRE 10 am - 3 pm Inversión: $2900 *Si eres alumno vigente de acupuntura: $2500 *Se entrega Constancia con valor curricular* Ponente: Lic. Diego Love Rivera *Acupuntura Humana Rehabilitatoria (UNEVE) ****RESERVA TU LUGAR**** Centro Cultural y Holístico Meztli Ameten 50 37 30 47 - 55 20 88 15 95 ****** Centro Meztli Ameten (f) Avenida de los Montes 36, Colonia Portales Oriente, CDMX. 4 Métodos de Diagnóstico de Pulso por: *Profundidad *Segmento *Tipo de Pulso *Niveles +Asiste y profundiza en el método de diagnóstico más certero de la Medicina Tradicional.

Vendedor(a) Profesional La Acupuntura es una rama de la Medicina Tradicional China. A través de la punción en ciertos puntos específicos de los canales o meridianos de Acupuntura, equilibra la energía del cuerpo para conservar la salud. Cada órgano del cuerpo tiene su propia energía. Cuando la energía de cada órgano se encuentra bien, se conserva la salud, la vitalidad. El Diplomado de Acupuntura consta de un Curso Básico y un Curso Avanzado. Al finalizar se entrega Diploma de Acupuntura con registro de STPS Imparte: Dr. Xu Jian Hua Horario: Todos los lunes De 5 a 8 pm Duración del Curso Básico: 2 trimestres. Duración del Curso Avanzado: 2 trimestres Fecha de Inicio: Lunes 13 de Enero de 2020 No hay cuota de inscripción $ 1,900.00 BLOQUE DE 4 CLASES CONTINUAS Calle 27 Num. ext. 60 casi esq. Av. Revolución Col. San Pedro de los Pinos 03800 Ciudad de México

Próximo inicio de cursos en Febrero 17, 2018. Si estás interesado en aprender Técnicas de Acupuntura y Medicina Tradicional China debes apartar tu lugar. Curso sabatino de 10 a 12 duración de 1 año, mensualidad 650.00, inscripción 300.00 anual. Sólo se requieren ganas de aprender y ser mayor de 18 años. Se imparte en el Centro Cultural Chapalita, calle Pocito 91 y Niño Obrero, para mayores informes llamar al cel 3334979342

FITOTERAPIA APLICADA A LA MEDICINA TRADICIONAL CHINATaller /"Fórmulas que modulan el SHEN/"Único día: SÁBADO 26 FEBRERO9 am - 2 pmInversión $1000Dr. Juan Pablo Moltó Ripoll***RESERVA TU LUGAR***Centro Cultural y Holístico Meztli Ameten55 20 88 15 95 whatsapp -mensajes escritos- Centro Meztli Ameten (f) ameten@hotmail.comAvenida de los Montes 36, Col. Portales Oriente, CDMX *Fitoterapia para asistir la regulación del SHEN-Ansiedad-Depresión-Fibromialgia y más

SEMINARIO MAGISTRAL DE ACUPUNTURA/"TOMA DE PULSO Y DIAGNÓSTICO/"Dos sesiones: JUEVES 12 y JUEVES 26 ENERO10:30 am - 14:30 pmInversión: $2500*Se entrega Constancia*Ponente: Lic. Diego Love Rivera*Acupuntura Humana Rehabilitatoria (UNEVE) Centro Meztli Ameten (f) (55)50 37 30 47 Teléfono Fijo55 20 88 15 95 whatsappameten@hotmail.com Avenida de los Montes 36, Colonia Portales Oriente, CDMX. *Estudia y profundiza en los distintos métodos de Diagnóstico por Pulso, que es el más certero de la Medicina Tradicional China.

Diccionario Rezza Bilingüe Español Inglés, English Spanish, E F.García, Ed Onix Precio Mercado Libre: $420 Otro: $390 Informes WhatsApp: 56 3356 0553, 55 2683 3875 y 55 6528 5989 Envíos a toda la República por Correos de México o Mercado Libre Aceptamos pagos con PayPal y trasferencias bancarias. Entregas personales de lunes a sábado: Línea 6 del Metrobús, estaciones Casas Alemán, Gran Canal, Pueblo de San Juan de Aragón, Deportivo Los Galeana, Ampliación Providencia, Pradera, Preparatoria 3, Villa de Aragón o Bosques de Aragón, Instituto Politécnico Naconal, Riobamba. Estaciones del metro: línea 4 del metro y estaciones, Martín Carrera, Deportivo 18 de Marzo, Potrero, Oceanía, Deportivo Oceanía, Bosques de Aragón, Eduardo Molina, Jamaica, Hidalgo, Salto del Agua, Santa Anita, Doctores, Obrera, San Juan de Letrán o Chabacano. En otras estaciones puede aplicar $30 por gastos de envío. Horario y estación a convenir. Para conocer características, envíos y demás productos que ofrecemos, puede consultar los siguientes enlaces: Mercado Libre: https://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-2959752350-diccionario-rezza-bilingue-espanol-ingles-fgarcia-ed-onix-_JM Tienda en mercado libre https://jesusmarx.mercadoshops.com.mx/ https://jesusmarx.mercadoshops.com.mx/MLM-2959752350-diccionario-rezza-bilingue-espanol-ingles-fgarcia-ed-onix-_JM Marketplace: https://www.facebook.com/marketplace/profile/100001356551926/?ref=share_attachment Instagram: https://www.instagram.com/chejesusmarxarriaga/ Pinterest: https://pin.it/6FvytBb Autor: Fernando García Pelayo Traductor: N/A Editorial: ONIX Edición: 1ª Impresión: 1ª Año: 2000 Código universal: 9687796278 Número de Páginas: 1116 Encuadernación: Pasta dura, pegado y cosido Dimensiones: 17.9 x 23.3 cm Peso: 1530 g Idioma: Español inglés Impreso en: México Condiciones del libro: Libro en buen estado, no está roto, no le faltan hojas, sin hojas sueltas, sin manchas, sin anotaciones, sin marcatextos, sin subrayados. El libro se encuentra en perfectas condiciones (ver fotos). Fotos reales, donde se aprecia la condición estética del producto. Contenido didáctico: • Índice • Guía para el uso del diccionario • Símbolos fonéticos y signos utilizados en el diccionario • Ilustraciones • Verbos regulares e irregulares • Lista de verbos irregulares comunes en inglés • Categorías y accidente gramaticales • Abreviaturas y etiquetas • 15000 entradas • Más de 220000 acepciones, diferenciación de las acepciones. • Énfasis especial en el léxico jurídico, económico, periodístico, tecnológico, e informático • Vocabulario usual en los organismos de la Unión Europea • Americanismos • Rúbricas para delimitar los campos semánticos • Nuevo alfabeto fonético internacional Sinopsis: Este diccionario está destinado al público en general, constituye sobre todo una ayuda inapreciable para estudiantes de inglés y de español en el nivel secundario hasta superior. El inglés se ha convertido prácticamente en una lengua franca de la humanidad, mientras que el español es la lengua oficial de una veintena de países, algunos de ellos con una fuerte base demográfica. Poseedoras ambas de un espléndido pasado literario, todos los indicios apuntan a que el desarrollo de una y otra se irá acrecentando a lo largo del siglo XXI. Los movimientos filosóficos, políticos y sociológicos, así como los espectaculares avances científicos y tecnológicos de nuestra era, han tenido su reflejo en el lenguaje. Las jergas y hablas coloquiales también se han enriquecido. En nuestra recopilación se han incluido; además del léxico tradicional, numerosos vocablos y acepciones de los recientemente surgidos. En efecto, creemos que no es conveniente poner excesivas barreras a la evolución natural de la lengua. En los artículos señalamos con indicadores los diferentes niveles de uso (coloquial, vulgar, eufemismo, etc.) así como las diversas especialidades o disciplinas en las que se encuadran las entradas o las acepciones. El traductor ha de enfrentarse con frecuencia a textos relativos a ciencias, tecnología, informática, comercio, economía, derecho o medicina, por lo que hemos desarrollado preferentemente estos campos. Por otro lado, con el fin de orientar al lector en su selección, establecemos los contextos a través de ejemplos ilustrativos o mediante sinónimos o complementos entre paréntesis. Hemos dado entrada en este diccionario a numerosas voces, variantes y giros propios de las dos grandes áreas en las que se hablan el inglés y el español, tanto en el continente americano como en el europeo. También, se han recogido nombres propios (geográficos, históricos, etc.), pero sólo cuando existen diferencias notables entre una y otra lengua.