TRADUCCIONES ESPAÑOL INGLÉS URGENTES EN MÉXICO

Precisas y confiables del inglés técnico y científico: procesos de manufactura, manuales e instrucciones de operación y mantenimiento: farmacéutica, médica, metal-mecánica, eléctrica, electrónica, nanotecnología y manufactura. Cartas y contratos, currículums, folletos y catálogos. Corrección de estilo y traducción de trabajos científicos "papers" de investigación universitaria que se proyecten hacia su publicación en revistas internacionales. Tesis, ensayos, obras académicas y literarias, ponencias y presentaciones profesionales en "powerpoint". Artículos, textos profesionales y académicos tanto sencillos como complejos. Garantizo mi trabajo porque he vivido en Estados Unidos e Inglaterra, me respaldan títulos de University of Saint Thomas, Houston, Texas & Wharton College como maestro de idiomas, y cuento con la certificación de la SEP y USEBEQ con más de 30 años de experiencia en el comercio internacional y en el área de la traducción. Traducción humana de ideas no de palabras, frase por frase, oración por oración y párrafo a párrafo, no por medio de computadoras ni programas de traducción automática ni electrónica. Busco y logro claridad, fluidez y congruencia de ideas escritas en español traduciendo al inglés gramaticalmente correcto. Precio por cuartilla y/o hoja tamaño carta, calibri or Roman 12 (descuento los espacios vacíos).